2020年11月4日,清华大学陈永国教授为我院师生作了题为《文学翻译与艺术精神》的讲座,讲座在我校南校区人文楼205举行,我院院长赵玉荣主持了讲座。
在讲座中,陈永国教授就文学翻译的特殊性作了讲解,指出翻译本身就是一种创作,其所要解决的实质性问题不是文学的形式或形式的语言,而是其精神内核,即艺术精神的传达。在整个讲座过程中,陈教授深入浅出,旁征博引,极富感染力,使在座师生深受启发,意犹未尽。讲座最后,我院多位老师就文学翻译的问题向陈教授请教,学习氛围极其浓厚。整场讲座进一步加深了我院师生对文学翻译的理解,使师生们受益匪浅。