基本情况
姓名：吴松林
职务：无
职称：教授
办公电话：
电子邮箱：Beijing203@126.com
研究方向：典籍翻译、诗学、民族学、教育经济与管理
主讲课程：典籍翻译、人工辅助机器翻译
教育背景
博士研究生毕业。
工作经历
“从通识教育角度看高校公共英语教学”《中国校外教育》2012.01
科研项目
教改项目（4项）：
1.河北省教育厅教学改革项目：CAT云网络翻译实践研究报告，2015YYJG064
2.中国外语教育基金项目，基于气质论的诗词赋创作与英译研究，ZGWYJYJJ2014Z29
国家社科基金主持项目（2项）:
1.冷门“绝学”和国别史等研究专项“东北亚六国濒危满语的抢救性整理与研究”，18VJX048，40万元
2.国家社科基金后期资助项目，《二十四史》生难字汉英字典，14FYY009，35万元
学术成果
一．论文（50篇）：
1.独著：中文诗词创作与英译物理音律研究，《翻译与研究》，2020年第1期，社会科学文献出版社
2.第一作者：On A Collection of Cold Mountain's Poems, Journal of Literature and Art Studies (ISSN: 2159-5836)，2020年6月
3.独著，中国历史·典籍“走出去”的历程，中国社会科学院中国社会科学网，2019年8月30日
二．著作（70部）：
1.独译，《曹雪芹诗词》，北京理工大学出版社，ISBN：978-7-5682-0890-1, 2015-07
2.独著/译，《山海集》（上中下册），东北大学出版社，ISBN：978-7-5517-1098-5，2015-08
3.编著：《最后的士》，中国言实出版社，978-7-5171-0502-2，2014.04
4.翻译：《乌合之众》，中国文史出版社，978-7-5034-3919-3，2013.04
三．教材（32部）
1.主编，石油科技英语系列之《天然气开发与输配》， 石油工业出版社， ISBN：978-5183-1489-8，2016-42.
2.独立编译：《轻松快捷学意大利语》，北京语言大学出版社，ISBN978-7-561.9159-05 2007.7
3.独立编著：《法语水平测试·词汇与结构单项技能训练》，北京语言大学出版社，ISBN7-5619-1370-2/H329.6 2004.12
4.第一编著：《法语水平测试·词汇与结构单项技能训练》，北京语言大学出版社，ISBN7-5619-1372-9/H320.41 2004.12
获奖与荣誉
1.独著/译《山海集》（上、中、下册，东北大学出版社）获河北省第六届优秀翻译成果一等奖。
2.河北省第五届优秀翻译成果一等奖（《清代诗词·全3册：汉英对照》（乾隆帝卷、史承谦卷、郑板桥&和珅卷），吉林大学出版社）
3.北京奥运会文化大会特别贡献奖，2008
