为进一步拓宽师生国际传播视野，深化外语学科交叉融合发展，12月29日，中国外文局翻译院院长黄玉龙应我院邀请，以线上形式作题为《加快应用型外语人才培养投身新时代国际传播实践》的学术讲座。外国语言文化学院、马克思主义学院的研究生与本科生代表，以及学院部分领导、青年教师共同参与了本次讲座。讲座由我院副院长刘甜主持。
黄院长深耕国际传播领域26载，兼具理论积淀与实践经验。讲座中，他以新时代国际传播的新形势、新挑战、新机遇为切入点，系统阐释了讲好中国式现代化故事的话语体系构建路径，并着重指出，提升国际传播效能，关键在于把握翻译内容的准确性、传播渠道的持久性、海外活动的活泼性，同时外语专业人才与马克思主义理论专业人才应协同联动、凝聚合力，助力中国文化真正实现高质量“走出去”。
黄院长以党的发展史为逻辑脉络，层层深化讲座内涵。在谈及讲好中国式现代化故事话语体系的路径时，他明确两大原则：一是坚持生态优先（Ecologic Priority），二是推动全球共享（Global Sharing）。黄院长结合生态旅游、中国国际进口博览会等生动鲜活的实例进行了具象化解读，让理论观点变得通俗易懂、深入人心。
黄院长在讲座尾声总结道：“外语是基础、专业是支撑、文化是关键、技术是方向”，希望大家着力培养“内知国情、外晓世界、融通中外”的综合素养与实践能力，主动投身新时代国际传播的生动实践，在跨文化交流中传递中国声音、展现中国形象。
互动环节中，与会师生踊跃提问，围绕国际传播话语体系构建、跨学科融合发展、应用型外语人才培养路径等核心议题，与黄院长展开了深度探讨与交流。
本次讲座内容翔实丰富、视角新颖开阔，既有高屋建瓴的理论指引，又有贴合实践的案例解析，为外语、马克思主义理论等相关学科的师生带来了深刻的思想启迪与切实的实践指导，对推动相关学科建设与人才培养工作、提升师生国际传播素养具有重要意义。
黄玉龙，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长，曾任中国日报社发行部主任助理、中国外文局机关发行管理处副处长、今日中国杂志社事业部主任兼中东分社社长、中国报道杂志社社长助理、中国外文局直属驻欧机构中国图书贸易有限公司总裁、中国外文局煦方国际传媒执行董事兼总经理。从事国际传播工作二十余年，曾策划并执行多项国家级外宣项目与文化交流活动，具有丰富的国际传播系统策划与组织实施经验。
