外国语言文化学院三十周年华诞院庆献辞献诗五首
温旭东
I、Hearty Expression from the lyceum
Reciting the rhyme to encourage the colleagues, I will the loyalty towards the educational cause of the party & the people.
There gather a galaxy of talents,
Just like blossoms, blooming in a garden,
The romantic scholars, greeted from far.
With fragrance; have merits made token
Of youth in scholarly schooling, enjoy
A harvest, plums and peaches, to ripen.
译文：
文苑抒怀
题小诗一首与同仁共勉，永远忠于党和人民的教育事业。
文苑荟萃百花放，溢香千里追风流。
劲年喜图专功就，乐得桃李一望收！
II、十四行诗：Sonnet:English, the Beauty
Graceful curve of her Body in motion,
Drawn by the Hand, delicate, determined,
The Beauty, betrayed in dance of rhythm,
Written or spoken for ration and emotion,
Who tells the stories of the loving date,
Like bubbling fountains, or fluttering stream,
Onto lakes, rivers, finally to seas,
Or the history of growth. Love or hate?
Choice for thee, but conquered by the charm,
Or thrilling echo to clattering swords,
Or in tone and tune, reciting the Mass,
Throughout the colonies of the past, harm,
Through Commonwealth, worldwide,whatever means,
In language,there came or comes the Queens’.
III、七言诵賀：2024/04/24
東大百年御笔信，东秦数十炼真金。
外院知行合德才，儒、子求是鉴古今。
学通中西稼桃李，卅载院庆绽星辰。
研修十美本硕博，出世功成中国人。
IV、祝贺东北大学秦皇岛分校外国语言文化学院三十周年华诞！诵辞：2024/05/25
呈中华之大象兮，筑東大之天宫。
展燕赵之雄风兮，追中华之大梦！
讀红書举赤旗兮，诵马恩列毛之“圣经”。
东大百年之偉業兮，昭东秦合合知与行。
诵徳道之玄妙兮，垂聖范之礼成。
品莎翁之妙语兮，效鲁公之语宗。
喜外院之儒、子兮，取金石以练功。
辨英、美之真伪兮，炼金身以扛鼎！
文苑美哉卅载秀兮，子媖自强是精忠。
竞百场立翘楚兮，论古今以真功。
汇中西之洪范兮，启智慧而万国通。
“缘”由东秦兮同窗梦，依然校苑之书声。
纪文苑之而立兮，醉桃李之香风。
红楼光火兮路远，铸鼎铭文叙子情。
数星星数太阳兮，邀群星于一堂。
任光芒而四射兮，至永恒而留芳！
V、为东秦外院三十年华诞而诵：
大梦大象圓中华，经天纬地齐天家。
东大百年拜御笔，东秦知行沐聖霞。
马恩列毛八千渡，中西聖賢道可发。
儒、子文彩雕珠玉，外院满誉桃李花。
