课题组诸位大姐，英文释义建议在充分理解汉字原义的基础上，用下义词（也就是具体的单词）进行处理，不能不用解释性的短语或句子。外研社出版的汉英对照《现代汉语辞典》里面，出现了相当多的这类paraphrase式的语言，等于没有解释，是辞书编写的败笔。
下面的生僻字，多数无法在博客汉字识别系统中显现，仅以英文解释为例，我所使用的解释用的是括号，建议近义词或同义词的条目越多越好，但一定不能离谱，超出语义范围。
我们搞的是语言、翻译，更重要的是填补空白的辞书学，做项目的过程中，释义是最重要的，英文释义，怎么释义，用什么方法释义，足够大家写论文了。因为自己动手，又有我一个词条一个词条的修改，大家写文章的来料和体会应该是第一手的，不用去查找和引证其他人的文献了。
luán? 衣带clothes belt。(belt)
néi?以巾抹拭漆过的地面the ground cleaned by cloth。(mopped floor)
dí? 从容平易而行 walk calmly and unhurriedly (ramble; roam; stroll)
rán? 迟行 walk slowly (loiter; scuff; shuffle)
kàn衎 和适 harmonious and comfort (contented; self-satisfied; pleased with oneself; self-complacent)
shàn? 行摇曳貌 walk swaying (shog; paddle; falter; stagger; totter; dodder)
guàng ①行走惊慌貌walk scarcely (tumble; cut and run;flat footed; scuttle)
