2020年8月28日，上海交通大学人文学院院长、人文社会科学资深教授王宁受邀为我院师生作讲座，讲座题目为《新文科视域下的翻译研究》。讲座由我院院长赵玉荣主持，本次讲座采取线上线下相结合的方式，共计150余人参加。
在讲座中，王宁教授指出新文科具有国际性、跨学科性、前沿性和理论性的特征，在新文科的视域下重新界定翻译，就要走出传统的“语言中心主义”的藩篱，将其视为跨文化阐释、再现、传播和建构的重要媒介。王宁教授的讲座深入浅出，内容详实，为新文科视域下的翻译教学和研究指明了方向。在答疑环节，王宁教授与师生充分交流，认真、严谨地回答了大家在线上和线下提出的问题，使师生们受益匪浅。
讲座结束后，王宁教授继续与参加线下讲座的老师进行了以“世界主义、世界文学与中国现当代文学”为主题的交流研讨，王宁教授指出翻译在推进中国文学走向世界的道路上，起着至关重要的作用。通过与王宁教授的交流，老师们对中国当代文学走向世界的路径和策略有了一定了解，在相关科研方面得到了有益的启示。
