随着生成式人工智能的飞速发展，语言服务产业正迎来前所未有的发展机遇。6月26日上午，我院院长赵玉荣，副院长陈晓枫、刘甜一行赴天津外国语大学开展调研学访活动。天外高级翻译学院院长李晶、副院长华云鹏、人工智能翻译实验室主任朱华参加座谈。双方就MTI学科建设、智能语言服务以及人工智能翻译实验室建设等领域展开了深入探讨，旨在共同推动语言服务产业与人工智能技术的深度融合，培养新时代所需的高素质复合型人才。
李晶分享了天外高级翻译学院在MTI学科建设方面的宝贵经验，特别是如何结合人工智能技术，提升翻译教学质量和研究水平。赵玉荣对东北大学秦皇岛分校外国语言文化学院办学特色、师资建设，以及近年来在“英语+智能”领域所取得的成就进行了简要介绍，并表达了对于未来合作的期待。
在深入讨论环节，双方聚焦于智能语言服务的发展趋势，探讨了当前语言服务行业面临的挑战与机遇。华云鹏介绍了天外高翻MTI建设发展历程和专业特色。朱华详细介绍了人工智能翻译实验室在智能翻译技术研发、大模型应用、机器学习等方面的最新进展，以及实验室如何服务于教学和科研，促进学科交叉融合，培养学生的创新能力和实践技能。此外，双方还就加强师生交流、共享教学资源、联合开展科研项目等方面达成了初步共识。讨论认为，通过建立更紧密的合作关系，双方可以互补优势，共同推进“英语+智能”领域的教学和科研创新，为语言服务产业培养出更多具备国际视野和创新能力的高素质人才。
双方表示，将在未来的合作中继续深化交流，拓展合作领域，共同探索语言服务产业与人工智能技术融合的新路径。通过共同努力，促进两校在“英语+智能”领域的学科建设和人才培养，为推动语言服务产业的创新发展作出积极贡献。
此次活动，不仅加深了两院之间的友好合作关系，也为两院在“英语+智能”领域的未来合作奠定了坚实的基础，开启了双方共同探索教育创新与产业发展新篇章的序幕。
